Bertolt Bresct sempre actual

 

“Conheceis o tal Brecht sedento de saber,/ Todos cantáveis as suas cantigas./ Depois desatou a fazer-vos perguntas:/ Como é que as grandes riquezas foram juntas?” O discurso inquisitivo, afirmativo e programático, além do mais, funciona bem em tradução, porque está mais ligado ao sentido do que ao som. Brecht defende os desmunidos, os injustiçados, os humilhados, os “de baixo”, contra os “de cima”, banqueiros, juízes, políticos, ou até artigos da Constituição de Weimar: “